「我們／Women的歷史之前與之後」是《愛與希望～2022世界女藝匯流藝術祭》的一個子題，展覽以「藝術考古：性別、神話與科技越界」主旨重新回顧並詮釋「女」，社群與生態跨域、媒體科技的跨界及雕塑裝置的呈現企圖跳脫父系二維思考的侷限。

本展覽擬聚焦性別／族群、神話／歷史、生態／科技等錯綜交織論述，圍繞於「原民與生態跨域」、「性別與歷史再現」、「神話與科技越界」三相關議題。期待由陰性邏輯推演未來，結合新興科技媒體及考古歷史貫串時空書寫「她的故事 HERstory」，從而彰顯女性、女神、大地之母的生命衍生與創新能量。

在2022年新冠疫情／後疫情時代，臺灣女性藝術協會暨國立史前文化博物館共同舉辦此次世紀女性展覽，除集結18位當代女性藝術家之代表藝術作品外，亦是跨文化、跨領域的創意交織，內容涵蓋性別藝術展、女性影展、女書展、女藝匯流展及舞蹈展演等多元族群之年度綜合大展，期盼在療癒重生之際能在歷史文化之裂縫罅隙中同心搭築起女藝神力的彩虹橋。

｜參展藝術家｜

我們／Women的歷史之前與之後：尤瑪．達陸、峨冷．魯魯安、魯碧．司瓦那、 哈拿．葛琉、米類．瑪法琉、蕭麗虹、吳瑪悧、阿儒瓦苡．篙瑪竿、謝鴻均、陳依純、曾鈺涓、張美陵、林珮淳、陳珠櫻、林月霞、徐洵蔚、逗小花、賴純純

女藝匯流展：王鄭贛蓉、吳志芬、吳瓊華、周文麗、陳香伶、馮孝英、蔡淑惠、蔡慧盈

指導單位：文化部

主辦單位：臺東縣政府、國立臺灣史前文化博物館、國立臺東生活美學館

贊助單位：台新銀行、伊塔原旅台東縣原住民文化會館、路得行國際青年旅店台東館、趣淘漫旅-台東、女書店、國家婦女館

設備協力：ViewSonic

展覽地點：史前館第一、二特展室及迴廊

《愛與希望～2022世界女藝匯流藝術祭》，即將於2022年6月25日起至9月21日，在臺東美術館、國立臺灣史前文化博物館、國立臺東生活美學館，以及臺東縣境內14個藝文空間盛大隆重舉辦。

“Love and Hope—2022 World Women Artists Confluence” is staged from June 25 to September 21, at fourteen venues in Taitung, including Taitung Art Museum, National Museum of Prehistory,  and National Taitung Living Art Center, among others.  

史上最盛大集結近百位女性藝術工作者 An Unpresented Unity of Near 100 Women Artists 

這是史上第一次，以臺東三大藝文機構為核心基地，跨越族群地域串連全臺灣，集結臺灣與世界超過70位女性藝術家的精彩創作與蓬勃能量，加上策展團隊總共串聯近百位女性藝術工作者，在疫情下半場的此時此刻，透過臺灣當代女性藝術力量的匯流，以「愛與希望」的女藝行動和力量告別過去，開啟未來。

For the first time the three major art institutions in Taitung engaged more than seventy female artists from different communities and backgrounds throughout Taiwan, together with artists invited by the curatorial team, close to one hundred female artists are joining and activating their art power to send away the pandemic and greet the future with “Love and Hope”.

女藝會於臺東展現蓬勃精彩的創作能量 TWA Bringing Brilliant and Dynamic Creations to Taitung

「台灣女性藝術協會」成立於2000年，為一全國性藝術團體，20餘年來致力於協助國內女性參與藝術產業，並積極改善藝術界整體性別差異環境。現今協會會員多達300位，其中包括藝術創作、藝術行政、藝術策展、藝術評論、及藝術教育等專業領域之工作者，亦不乏於國際藝術界十分活躍的會員。而現任理事長賴純純上任後，將會址遷徙至近十年來滋養她身心與創作心靈的原鄉－臺東，藉此將女藝會關注與實踐的足跡拓展至創作生命力源源不絕的臺灣東部。2020 年起全球因傳染病毒經歷恐懼慌亂的兩年多，臺灣島上的人們自助互持，使我們有能量為世界貢獻、輸出愛與希望。女藝會以大山、大海、人文薈萃的臺東為主要展現基地，籌畫「愛與希望～2022世界女藝匯流藝術祭在臺東」行動，為臺灣文化和藝術貢獻璨爛的成就。

Taiwan Women’s Art Association was founded in 2000,  over the past two decades, as a nationwide association for art, it commits to support women who wish to participate in art business and reduce gender inequality in the art world. Hitherto there are three hundred members with professions of creation, art administration, curation, art criticism and art education, among others. Many of them are active internationally. After Jun T. Lai took the chair, she moved the Association to Taitung, where she has been nourished and inspired for nearly ten years. The art and social practice of TWA therefore are more seen in the lively and naturally resourceful eastern Taiwan. Over the past two years, as the world had been in fear and anxiety of the pandemic, people in Taiwan learned how to support one another and empower ourselves, through love and hope, to be able to contribute to the world. Setting out from the splendid mountains and sea in Taitung, and with the rich humanistic treasure locally, TWA’s “Love and Hope—2022 World Women Artists Confluence” is to present its scintillating achievement for art and culture in Taiwan.

多元議題引發高度關注與各界連結  Attracting Attention and Connecting Different Communities with Multiple Themes 

本次藝術祭議題形式多元，引發多方單位的關注。包括台新銀行以及視訊方案領導品牌ViewSonic的支持。ViewSonic全球行銷戰略總監于嘉俊分享，期望運用創新的科技解決方案，發揮藝術超越隔閡的力量，讓世界充滿更多愛與希望。同時特別感謝女書店、國家婦女館、佳映娛樂、社團法人台灣女性影像協會、王慰慈導演、莎韻．西孟導演、黃玉珊導演、陳麗貴導演、路得行旅國際青年旅館台東館、伊塔原旅、臺東縣原住民文化會館以及趣淘漫旅台東館的大力支持促成本次藝術祭。

The diversified themes of this event have attracted attention and support from many, including Taishin International Bank and ViewSonic. Steven Yu, the Global Marketing Director of ViewSonic, a video technology leading brand, suggests bringing art, love, and hope beyond the boundary with innovative technological solutions. Special thanks also go to Fembooks, Taiwan Women’s Center, Joint Entertainment International Inc., Taiwan Women’s Film Association, filmmaker Weitsy Wang, filmmaker Sayun Simung, filmmaker Huang Yu-shan, filmmaker Chen Lih-Kuei,  Norden Ruder Hostel Taitung, Ita Taiwan Indigenous Culture Resort, Taitung County Indigenous Culture Reception Center, and Hotel Cham Cham Taitung. This event won’t happen without their generous support.  

———